「馮」なんて漢字、普段使わなくない？

昔から怪しげな日本語を使うと親に怒られたものですが、このタイトルしかりこれまでの文章しかり、ブログではめちゃくちゃです。さーせん。

タイトルで使った「馮」の漢字で困ったのは、これまでこのブログでは名前だけしか登場しなかった、新駐日代表である馮寄台氏の姓。「憑依」の「憑」かと思ったら違ったし。とりあえず意味や熟語での使われ方を調べようと思い、goo辞書の国語辞書で先頭検索したら人名を除くと1件しか見あたらない。
> ひょうが 1 【▼馮河】
> 〔歩いて黄河を渡る意〕むこうみずで危険な行動のたとえ。ひょうか。
> →暴虎(ぼうこ)馮河
なんかあんまりいいイメージ湧かないんですけどー。

とはいえ、馮寄台新代表が渡るのは黄河じゃないし、行く先は日本の東京。新政権発足直後にいきなり暗雲が立ち込めた日台関係をどう導くのか、危険な行動ではなく着実な成果を望みたいところ。

この新代表（ついにコピペも面倒になったので名前省略。単語登録しないと...）、就任が決まって直後こそ日本のメディアに名前が挙がったものの、略歴と「馬総統が信頼する側近」という今やまったくないほうが好印象な説明が伝えられただけでぱったりになってしまいました。
この人選、台湾の中ではどうなのかというと、緑系の立法委員などからフルボッコです。21日の自由時報では、リード文で「劉兆玄行政院長は昨日、日本の交流協会台北事務所代表の斎藤正樹と会談した際、（中略）両岸関係が改善すれば東アジアに平和と繁栄が訪れ、台湾と日本の関係もさらに緊密になる（以下略）と語った」という前フリを行い、既に「（実質）駐台大使を前に『日本より中国との友好を優先するけど、それで日本との関係もさらによくなるからよくね？』などと放言した」という救えなさでお腹いっぱいの記事で取り上げられています。
民進党団総召集人の柯建銘は、「小学校や中学校の時に日本にいた、というのが日本経験を代表するものだと言うのであれば、多くの人がそれにあてはまるだろう」と、新代表の日本経験を痛烈に皮肉り、「駐日代表がなかなか決まらなかったのは、日本の馬政権に対する不信感の表れであり、劉兆玄行政院長の『一線もいとわず』発言問題がずっと残り、馬政権の人選が日本政府から認められなかったためだ」と批判しています。
また、同じく民進党の蔡煌瑯立法委員も、「日本の政界は経験や人脈を非常に重視する。これまでの羅福全、許世楷は長期にわたって日本と密接な関係を築き、それは親より上の代まで遡る関係だ。日本の安倍前首相によれば、許世楷は彼の父親の友人だという。このような人脈と人材が『人材豊富』という馬政権には見つからなかったのではないか。日本での経験と人脈が足りない馮寄台では、羅福全や許世楷のように日本政局を正確に把握することができないのではないかと心配している」とハードル上げまくり。まったくそのとおりなので、何の異論もありません。
　http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/21/today-p6-3.htm　（自由時報）

そんな馮寄台は26日、今月頭に訪日もしている王金平立法院長を訪ね、会談というかアドバイスを受けてます。王金平から「日台間の漁業権問題をうまく処理すれば、日台関係は次のステップに進むだろう」という助言を得たまではよかったけど、記者へのコメントでこんな余計な一言を。「日本に行ったら、多くの事柄について学ばなくてはならない。 その中には、日本語のもう特訓も含まれる。全力で努力する」
っておい！かつて日本にいた時、5年間日本の学校に通ったっていうんだから復習っていうことなんだろうけど、これ言わなきゃよかったのに。そりゃ日本に駐在している大使の全員が全員、流暢に日本語が使えるとは思っていないさ。でも「対日関係を重視した人選」の結果がこれかよ！っていう思いはどうしても出てくるよね。「酒を2杯飲んだら思い出した」なんて言ったらしいけど、大丈夫かなあ。
中央通訊社の記事を見ると、王金平がやたら「馬英九総統の腹心だ」「馬英九総統に直接通じることができる」と持ち上げているけど、でもそれって馮寄台は単なるメッセンジャーていうことなのかな。そんな外交官もちょっと心もとないなあ。
　http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=123460&t=1　（RTI）
　http://www.udn.com/2008/8/26/NEWS/NATIONAL/NAT1/4490060.shtml　（聯合報／一次ソースは中央通訊社）
　http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,130502+132008082601357,00.html　（中国時報）
　http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110502+112008082700263,00.html　（中国時報）

さらに今日28日は、着任前に日本人技師八田與一が関わったことで有名な烏山頭ダムを訪問する予定だというニュースが流れてます。この記事にもあるんだけど、「馬英九の反日という印象が徐々に解消した」というのを引っ張ってくるあたり、180％ポーズとしての訪問なので、行く前からげんなりだ。せめてこういうのを予めオープンにせずに出かけてくれればいいのになあ。
また、この中央通訊社の記事によれば、中川昭一（酒）衆院議員が9月2日～6日の日程で台湾を訪れるとのこと。馬総統のほか、蕭副総統、李登輝前総統、王金平立法院長といったそうそうたる面々と会談予定だとか。
　http://news.yam.com/cna/politics/200808/20080828412316.html　（yam天空／一次ソースは中央通訊社）


　【日台】「友好関係を築き上げている中国側に配慮した」　長崎県が台湾当局者の表敬訪問申し入れを拒否[08/27]
　http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1219846266/
なんてニュースが流れる昨今、氷河期に突入しかねない日台関係を馮寄台がどう橋渡しするのか、おっかなびっくりで注目したいところですね。「馬英九の側近」としてではなく、台湾2,300万人を代表する駐日代表であってほしいと真に願います。