台湾からすごいたくさんの訪問があって狼狽したけど飽きた寝る。

さっきまでNHKの「上海タイフーン」を観てました。初めてだけど、けっこう面白いねこれ。ピーター・ホーかっけー。誰が脚本書いたのかなって思ってNHKのサイトを見たら、
> ちなみに脚本家の福田さんは上海には6日間しか滞在しておりません。
っていうのを見つけて驚いた。

驚いたと言えば昨日から今日にかけても驚くことがありました。昨日は金曜の夜っていうことで遊んでいたところ中の人の隣の人から電話。
> 隣「ブログになんか台湾とかあっちの方から急にアクセス増えだしたんだけど何かやった？」
> や「あっそう。なんか面白い話になりそうだったら明日教えてよ（切）」

今日の午前中、忘れかけた頃に（正確には、こんなようなやりとりがあったことすら覚えていないので「忘れかけた」というのはウソ）なってまた電話。
> 隣「昨日の話なんだけどさ」
> や「はぁ？」
> 隣「（間）...メール見てみて」
> や「ポチっとな」
> 隣「それ、昨日のアクセスログなんだけどさあ...」
> や「はひゅわいっ！」
> 隣「誰だよ」
（下に続く）

大まかに見てみると、昨日の16時（JST）くらいから「「letter song」を力ずくで中国語に翻訳しようとした結果がこれだよ。」に中国語圏からのアクセスが急増。夜になって一旦緩やかになるものの、21時（JST）から再び怒涛のアクセスがくるようになって、上の画像みたいな感じになっちゃいました。いちおうホスト名やIPアドレスは潰してるけど、不快に思われる方がいたらごめんなさい。
しかも、この画像のうち、「JP」においらが（たぶん酔った中でもいちおうコメント荒らしとかが無いかどうか確認したんだと思う）1件あるほかは、全て上の「letter song」の記事に対するアクセス。この短時間にこれだけ多くの人からアクセスがあるのも「ザ☆ネットスター！」以来だけど、それ以上に台湾からのアクセスがほとんどだっていうのも、ある特定の記事を目指してやってくるというのも初めてだったので、見た瞬間すごいびっくりした。

（上から続く）
> や「なななな、なしてこだなことになってんなやっす！」
> 隣「神奈川生まれが無理して訛るなよ」
> や「Refererは？っていうか、おいら初めてアクセスログ見たからよく知らないけどさ」
> 隣「Refererはめんどくさいから見てない。むしろそこまで細かく取るようになってない」
> や「ぅぉぃ」
> 隣「突然始まって今日になったらまたパッタリ止まっているから、掲示板か何かに晒されたんじゃない？」
> や「えー。何その適当なまとめ方。どんな人がどんないきさつでアクセスしてどんな風に思ったのかなあ」
> 隣「コメント全く無いところを見ると、読めなかったんじゃないの？」
> や「それもなんか残念だなあ。むしろおいらのヘタな中国語の話とか読んでm9（＾Д＾）プギャーとか言われてる希ガス」
> 隣「考えすぎだし、そうだとしても問題ないだろ...」
> や「えー。台湾の2,300万人の人たちにm9（＾Д＾）プギャーってされたら、恥ずかしくてもう遊びに行かれないよ」
> 隣「いや、そんなに見られてないし。しかも台湾行ったことないだろ」

とまあ、こんなやり取りがありました（一部脚色あり）。

いちおう確認しておくけど、別に誰に見てほしいとか誰に見てほしくないとかそういう考えは持ってないです。っていうか、そこまで深く考えて書いてこなかったしね。このブログも本当ならカテゴリ作って"政音分離"をしないといけないなって思っているんですが、ごちゃまぜの記事がほとんどなので今さらながら焦ってます。
そういえばおいらが立てる2chのスレもそうだけど、たくさんのページビューやコメント、レスがつくことは期待したり考えたりもしてこなかったなあ。これからもそういうつもりだけど。2chもmixiもこのブログもそうだけど、おいらってあんまりオンライン上の交流（馴れ合いとまでは言わなくてもさ）ってあんまりやらない人なんですよ。
だから、人気者に憧れていたとかそういうこともないんだよね。更新していない日だってちょこんちょこんとカウンタは回ってるし、しかもその相手がどこに住む老若男女かもわからなくても（小市民かもしれないけど）それで充分でっす。

でも、それが例えひと時のピークにしか無いアクセスであっても、画面の向こうと、いや東シナ海の向こうとも、こうして驚くような往来が成り立つっていうのがわかっただけでもすごい嬉しいなあ。それがさ、99％はFAX氏の歌詞や委員長さんの歌声に誘引されたものなんだろうなっていうのは、さすがのおいらにもわかるよ。良い歌だし良い歌詞だし。でもね。

そうだ。やっぱり気になったのでいちおうPTTのそれっぽいところも巡ってみたけど、どういうリンクで台湾の人たちがたどって来たのかはさっぱりわかりませんでした。何があったんだろうね。あんまり深く追いかけるつもりもないので、一夜限りの宴ということで幕を下ろそうと思います。
確かに最初は慌てたけど、そんな気にしてるわけじゃないしね。どっちかと言えば、もう飽きたから寝る。っていうことで。っていうことだから。ね。

　

★ 追記（09/28）。
どひゃあ。
「狼狽した」と「すごいびっくりした」とか書いちゃったものだから心配してくださったようで、今日になってわざわざお知らせのメッセージをもらっちゃいました。ごめんなさい。ご心配おかけしました。
↑なことを書いてるけど、全然気にする必要もましてや謝ったりする必要も無くて、いわんやお礼の言葉なんてもったいない限りです。あんまり優しい言葉をいただくと、かえってこっちがいろいろ考えちゃうくらいで。基本的にチキンです。あはは。
でも、本文にも書いたんですけど、今回は本当に貴重な体験だったと思います。本当にいい歌詞だと思ったし、中文も日文も素敵な歌声だったからこそ書いただけで、それはかえってごくごく当たり前のことだもん。むしろ、これからも海の向こうから感動が得られるように、おいらもアンテナ高くしないとね。こちらこそこれからもよろしくお願いします。